Categories: art

Nie taki idiom straszny, jak go malują

Nauka obcego języka często przysparza nam wiele trudności. Zwłaszcza, gdy dopiero zaczynamy, a nasz mózg, działając jeszcze dość nieporadnie, niczym Google Translator automatycznie próbuje przetłumaczyć zdanie z polskiego na angielski. Jeden z większych problemów stanowią idiomy, ponieważ rozumiane dosłownie, z angielskiego na polski czy odwrotnie, nie znaczą kompletnie nic.

Nauka idiomów nie musi jednak być nudna i mozolna. Ilustratorka Roisin Hahessy, poprzez wykorzystanie metody skojarzeń, stworzyła ilustracje, które w zabawny sposób obrazują angielskie idiomy. Na pomysł ten wpadła, gdy przeprowadziła się do Brazylii i zaczęła jednocześnie uczyć się nowego języka oraz nauczać angielskiego. Jak mówi: „Gdy przestałam myśleć o angielskich idiomach w sposób prawidłowy, zauważyłam, że niektóre z nich są naprawdę zabawne. Pomyślałam, że to będzie genialny pomysł, aby przedstawić je w formie ilustracji”.

Idea jest strzałem w dziesiątkę, bo nie od dziś wiadomo, że najlepiej człowiek się uczy poprzez zabawę, a przy tych pracach nie trudno o śmiech. Czekamy na polski odpowiednik!

Zapoznajcie się z pracami artystki, a po więcej zajrzyjcie na jej stronę rosha.ie.

Tekst: Paulina Grzmil

Komentarze
Rate this post
kris

Recent Posts

Dlaczego kreatory www ciągle zyskują na popularności? Jak wybrać najlepsze narzędzie?

Jeśli chcesz stworzyć własną stronę internetową, masz do wyboru dwie drogi: albo zwrócisz się do…

3 dni ago

Nowy album Florence + the Machine „Dance Fever” – bajka w 14 utworach

Jeden z najoryginalniejszych zespołów brytyjskich, Florence + the Machine powraca z baśnią zainspirowaną zjawiskiem tanecznej…

4 dni ago

Taco Hemingway powraca z podwójną siłą

Tak, dobrze przeczytaliście. Po ponad dwóch latach wymuszonej przerwy, Taco Hemingway powrócił na scenę. Trasa…

5 dni ago

Dlaczego kochamy krew i łzy? Fenomen true crime

Podcasty opowiadające o brutalnych morderstwach, rozczłonkowanych zwłokach i ludziach znikających w niewyjaśnionych okolicznościach na stałe…

5 dni ago

Active Noise Canceling – historia redukcji hałasu od 1933 roku…

Słuchawki z redukcją szumów są popularne od kilku lat, ale zastanówmy się, jak to działa…

5 dni ago

Co dzieje się z Aniołkami Victoria’s Secret?

Aniołki Victoria’s Secret to legendy świata mody i modelingu. Najpiękniejsze kobiety świata, o idealnych proporcjach…

6 dni ago