Japońskie słówka, które powinieneś znać

Daniel Dalton z BuzzFeed prezentuje internautom listę kilkunastu najpiękniejszych japońskich słówek. Pomimo trudności, jakie może sprawiać ów język, chcielibyśmy, by znalazły się i w naszym słowniku oraz w powszechnym użyciu.

Daniel Dalton powraca. Tym razem na tapecie wylądował język kraju pachnącego wiśnią. Wcześniej opublikował listę pięknie brzmiących, francuskich słów wraz z przewodnikiem ich poprawnego wymawiania (na przykład „chuchoter” – szeptać) oraz najpiękniejsze słowa angielskie (chociażby „effervescence” – bąbelki w wodzie).

Na nowej liście znajdują się słowa wyrażające konkretne stany emocjonalne czy sytuacje. Każdemu z nas zdarzało się kupić książkę, a następnie odłożyć ją na półkę. Japończycy określają to jednym, prostym słowem „tsundoki”. Sprawa wygląda identycznie z „irusu”, czyli momentem, kiedy udajemy, że nie ma nas w domu, gdy ktoś puka do drzwi. Z kolei „ikigai” to powód, dla którego żyjemy na świecie, dla którego budzimy się i wstajemy każdego poranka. Bardzo aktualne będzie „hikikomori” opisujące osobę uzależnioną od  Internetu i gier komputerowych przy jednoczesnym wycofaniu ze społeczeństwa.

Oferta pracy w HIRO

Lubisz tematy związane z muzyką, filmem, modą i chcesz współtworzyć życie kulturalne twojego miasta? Dołącz do ekipy HIRO! Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej


Projekty tego typu udowadniają nam międzykulturową bliskość. Pomimo używania odmiennych języków, odczuwamy potrzebę opisywania tych samych rzeczy. Japoński, który jest nam odległy – i w formie graficznej, i przestrzennej okazuje się zadziwiająco znajomy.

original-1722-1433776716-5

original-7800-1433778355-19

original-23910-1433777506-11

original-25684-1433762857-10

original-30612-1433768141-8

original-3577-1433774647-3

original-7469-1433767220-3

original-9700-1433769044-8

original-15804-1433775716-27

original-16854-1433779765-14

original-18450-1433762857-3

original-19214-1433762858-3

original-22695-1433764235-11

original-32359-1433769273-9

 

tekst | Aleksandra Berezowska

Rate this post

Lubisz nas? Obserwuj HIRO na Google News