

Rok 1999: detektyw Zhang Zili zajmuje się brutalnym morderstwem. Fragmenty ciała ofiary odnaleziono w przemysłowym transporcie węgla. W wyniku niebezpiecznego śledztwa ginie dwóch policjantów, kolegów detektywa. Sprawa pozostaje nierozwiązana. Zhang porzuca pracę w policji. W pięć lat później do bohatera – teraz pogrążonego w alkoholiźmie, nękanego wyrzutami sumienia ochroniarza dociera były partner z informacją o kolejnym, łudząco podobnym zabójstwie. I tym razem poćwiartowane zwłoki umieszczono w wagonach z węglem. Zhang na nowo podejmuje dochodzenie. Okazuje się, że obu zamordowanych mężczyzn było związanych z tą samą kobietą…