Tak, dobrze przeczytaliście!
Specjalnie dla Was mamy dwa pojedyńcze karnety na cztery dni festiwalu Colours of Ostrava. Macie ochotę na muzykę, taniec, letnie szleństwo i niepowtarzalną atmosferę? Chciecie dobrze zabawić się tego lata?
Powiedzcie nam, jak przetłumaczyć “HIRO” na język czeski?
Aby wziąć udział polubcie ten artykuł (“Lubię to!” po lewej stronie) i odpowiadając na pytanie skomentujcie post konkursowy na naszym fanpage’u. Na Wasze szalone tłumaczenia czekamy do 20 czerwca.
Bądźcie kreatywni! Poniżej przygotowaliśmy dla Was garść inspiracji i małe polsko-czeskie kompendium 😉
Terminator – Elektronicky mordulec
Mam pomysł – Mam napad
Miejsce stałego zamieszkania – Trvale bydlisko
Stonka ziemniaczana – Mandolinka bramborova
Plaster na odciski – Naplast na kure oko
Gwiazdozbiór – Hvezdokupa
Wiewiórka – Drevni kocur
Chwilowo nieobecny – Momentalnie ne przitomni
Hod dog – Parek v rohliku
Płyta CD – Cedeczko
Teatr narodowy – Narodove divadl
Drodzy widzowie – Wazeni divacy
Zepsuty – Poruhany
Koparka – Ripadlo
Zaczarowany flet – Zahlastana fifulka
P.S. Tak, po czesku wszystko brzmi śmiesznie.
P.S. 2 Wygrane bilety będą do odbioru wyłącznie na miejscu, w dniu
rozpoczęcia festiwalu. Karnet czterodniowy upoważnia do wstępu na cztery dni festiwalu oraz co ważne nie obejmuje noclegu na polu namiotowym, ani parkingu.
